Piratesse Billa = Sibylle Ciarloni.

Ich schreibe in deutscher und italienischer Sprache: kurze Geschichten und Versuche; gesendet am Radio in CONTAINER (2011, 10 Ausgaben, Radio Kanal K); gepresst auf CD (TODESARTEN – Stories about Life and Death and das Dazwischen, 2010); veröffentlicht in Anthologien (u.a. in „Wovon träumen wir?“ Junge Akademie Berlin), Kulturagenden (u.a. „Juli-Magazin“, Lenzburg), im Themenpapier DUNQUE (Basel/Baden) und Magazinen (u.a. „laut und leise“, Zürich); gelesen vor Publikum in der Schweiz und in Deutschland (seit 2007); auf Tournee mit dem Programm „Todesarten“ u.a. in Baden, Berlin, Hamburg, Basel, Zürich (Herbst 2010).

STORIA

Nach meiner Zeit als Herausgeberin von KOMPRESSOR (TV-Jugendmagazin, 1999/2000) produzierte ich während vier Jahren monatlich eine neue Sendung AUF HOHER SEE, eine Hör-Collage aus Lesung, Musik und Wellengang. Von 2007 bis 2010 habe ich in Baden/Schweiz den SALON BILLA (Veranstaltungsraum, Werkstatt, Buchladen) betrieben und in Zusammenarbeit mit meinem hübschen Nachbar herbert (Bar + Kulturlokal) Künstlerinnen und Künstler eingeladen zu Lesungen und Experimenten mit video, musica, arte; u.a. zu TRUNKENEN TAGEN (Lesefest 2008 und 2009) und NACHTWACHEN (dunkle Nächte, dunkle Texte – Programmabende Winter 2010).

Dank eines Atelierstipendiums (erhalten vom Kuratorium des Kantons Aargau) verbrachte ich den Winter 2011 in Berlin.